| J a p a n i s c h e B e g r i f f e | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Age-Uke | Aufwärtsblock, Abwehr obere Stufe | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Age-Zuki | aufsteigender Fauststoss | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Antei | Gleichgewicht | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ashi | Fuss, Bein | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ashi-Barai | Fusswegfegen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ashi-Uke | Fussblock | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ate-Waza | Rammtechniken | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Awasete | Zusammenfassend | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Awase-Zuki | U-Stoss | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Barai | wegfegen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bunkai | Anwendung der Kata-Techniken mit Partner(n) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Budo | japanische Kampfsportarten | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| C | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Choku-Zuki | gerader Fauststoss | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Chudan | mittlere Angriffsstufe (vom Oberkörper bis zur Gürtellinie) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Chudan-Uke | Abwehr gegen Angriffe zur Körpermitte | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Chudan-Zuki | Faustangriff zur Körpermitte |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| D | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dachi | Stand, Stellung | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dai | grosse Form | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dan | Meistergrad | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dô | Weg | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dojo | Trainingsort | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| E | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Embusen | Schrittfolge einer Kata | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Empi | Ellenbogen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Empi-Uchi | Ellenbogenschlag | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| F | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fumi | stampfen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fumikomi-Achi | Stampfschritt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| G | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gedan | untere Angriffsstufe (von der Gürtellinie abwärts) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gedan-Uke | untere Abwehr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gedan-Barai | Block nach unten | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gohon-Kumite | Partnerübung mit fünfmaligem Angriff |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gyaku | umgekehrt (Gegenseite zum vorderen Bein) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gyaku-Hanmi | überdrehte Hüfte | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gyaku-Zuki | Gegenfauststoss | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| H | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hachiji-Dachi | entspannte Bereitschaftsstellung | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Haishu | Handrücken |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Haishu-Uki | Handrückenschlag | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Haishu-Uke | Handrückenblock | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Haito | Handinnenkante | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Haiwan | Oberarm-Aussenseite | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hajime | "Kämpft!" Aufforderung bei Turnieren, bei einem Kampf zu beginnen |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hangetsu-Dachi | Halbmondstellung | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hanmi | halb abgedrehter Oberkörper (45°)
bei Abwehren |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hara | Bauch, Mitte des Körpers, Zentrum von Körper und Geist | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hasami | Schere | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hasami-Uchi | Doppelschlag | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Heisoku-Dachi | Stellung mit geschlossenen Füssen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hidari | links | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hikite | Gegenbewegung des bei der Technik zurückziehenden Armes |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hiza | Knie | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ippon | voller Punkt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ippon-Ken | Einknöchelfaust | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ippon-Kumite | Kampfübung mit Angriff | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| J | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jiyu | frei | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jiyu-Kumite | Freikampf | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jiyu- Ippon-Kumite |
halbfreier Partnerkampf |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jodan | Oberstufe (Kopf und Hals) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Juji-Uke | Abwehr mit überkreuzten Armen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| K | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kachi | Sieger im Wettkampf | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kaeshi- Ippon-Kumite |
Kampfübung mit gegenseitigem, einmaligem Angreifen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kagi-Tsuki | Hakenstoss | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kai-Ashi | Schritt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kaiwata-Uke | Hakenabwehr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kakato | Ferse | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kakiwake-Uke | Keilblock | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kamae | Haltung | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Karateka | Karateausübende(r) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Karate-Gi | Karateanzug | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kata | Form, Anordung, Methode | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Keage | nach oben schnappend | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kekomi | arretierender Fussstoss | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kentsui | Hammerfaust (auch Tettsui) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Keri | Fussstoss (auch Geri) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kiai | Kampfschrei | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kiba-Dachi | Seitwärtsstellung (Reiterstellung) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kihon | Grundschule | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kihon | Grundschul-Partnerkampf (nur ein Angriff) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kime | Brennpunkt der Energie | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kizami-Zuki | Kurzer Fauststoss an der Seite des vorderen Beines | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kokutsu-Dachi | Rückwärtsstellung | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kumite | Kampf mit einem Partner | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| M | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mae | gerade | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mae-Geri | Fusstritt nach vorne | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Makiwara | Schlagpfosten | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mawashi-Geri | Halbkreisfusstritt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mawate | wenden |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Migi | rechts | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mikazuki-Geri | Sichelfusstritt im Halbkreis | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mokuzo | Konzentrieren und Atmen mit geschlossenen Augen |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Musubi-Dachi | Normalstellung mit geschlossenen Fersen (beim Grüssen) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nagashi-Uke | Abwehr mit der Unterarm-Innenseite | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nakadake-Ippon-Ken | Mittelfinger-Einknöchelfaust | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nami-Gaeshi | Fussabwehr, nach innen schnappend | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Neko-Ashi-Dachi | Katzenfussstellung mit Schwerpunkt auf dem hinteren Bein |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nukite | Fingerspitzenstoss (Speerhand) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| O | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Oi-Zuki | gerader Fauststoss mit gleichseitigem Schritt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Osae-Uke | Pressblock | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Otoshi-Uke | Abwehr von oben nach unten |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| R | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Randori | lockerer Freikampf | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rei | Gruss, formelle Verbeugung |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ren-Geri | zweimaliger Fusstritt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Renoji-Dachi | L-Stellung | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ren-Zuki | zweimaliger Fauststoss | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| S | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sabaki | Ausweichbewegung | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sanbon-Kumite | Partnerübung mit dreimaligem, fortlaufendem Angreifen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sanbon-Zuki | dreifacher Fauststoss | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sanchin-Dachi | Dreieckstellung, mit nach innen gepressten Knien um den Unterkörper zu schützen |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Seiza | Fersensitz am Anfang und Ende jedes Trainings |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sensei-Ni-Rei | Gruss an den Lehrer | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Shiai | Wettkampf | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Shitei Kata | Pflichtkata | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Shizentai | natürliche Ausgangs- stellung, Füsse hüftbreit |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Shomen | nach vorne gerichtet | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Shuto | Handkante | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Shuto-Uchi | Handkantenschlag | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Shuto-Uke | Handkantenabwehr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Shuwan | Armunterseite | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Soto-Uke | Abwehr der mittleren Stufe von aussen nach innen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Suri-Ashi | Gleitschritt, vorderer Fuss zuerst |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| T | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tai-Sabaki | den Körper geschickt bewegen, drehen, aus-weichen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tate | senkrecht | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tate-Empi | Ellbogenstoss nach oben | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tate-Shuto-Uke | Handkantenabwehr mit gestecktem Arm | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tate-Uraken-Uchi | senkrechte Handrückenabwehr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tate-Zuki | Faussstoss mit senkrechter Fausthaltung | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Te | Hand | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Teisho | Handballen (auch Shotei) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Teisho-Uke | Handballenabwehr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tekubi | Handgelenk | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Te-Otoshi-Uke | Handabwehr von oben nach innen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tokui Kata | Kürkata | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tori | Angreifer | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tsugi-Ashi | Gleitschritt (hinterer Fuss zuerst) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tsukami-Uke | Greifblock | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tsuki | Fauststoss (auch Zuki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| U | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Uchi | schlagen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Uchi-Ude-Uke | Abwehr von innen (mittlere Stufe) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ude | Unterarm | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Uke | Abwehr, abwehrende Person |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Uraken | Faustrücken | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Uraken-Uki | Faustrückenschlag | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ura-Mawashi-Geri | Halbkreisfusstritt, mit Ferse oder Sohle ausgeführt |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ura-Zuki | Fauststoss mit umgederhter Faust | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ushiro | hinten | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ushiro-Geri | Fusstritt nach hinten | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Y | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Yama-Zuki | weiter U-Stoss | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Yame | Halt! Aufhören! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Yoi | Achtung! Das ist auch der Begriff für die Ausgangsstellung Shizentai |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Yoko | seitlich | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Yoko-Geri | seitlicher Fusstritt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Yoko-Uraken-Uchi | seitlicher Faustrückenschlag | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Yori-Ashi | seitlicher Gleitschritt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Z | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zanshin | Wachsamkeit | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zenkutsu-Dachi | Vorwärtsstellung | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zuki | Fauststoss | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||